Les Frères Cannon

Buck se sépare avec colère de son frère John lorsqu'une querelle familiale qui couve depuis longtemps est révélée au grand jour. Marre des petits boulots sur le Chaparral, Buck est ignoré lorsqu'il se plaint à son frère aîné John et il quitte donc le ranch une fois pour toutes. Lorsque Blue se retourne également contre lui, John accepte finalement de s'en prendre à Buck qui refuse de revenir.