Jusqu'au bout des ongles

L'enquête sur la mystérieuse mort "accidentelle" de Lester entraîne Charles, Olivier et Mabel hors de Manhattan, vers un nouveau territoire, ancien et dangereux.