Le Lièvre et la Tortue

Mr Big annonce à Carrie qu'il ne se mariera jamais. Elle se confie à Stanford, qui propose de l'épouser, ce qui lui permettrait de toucher l'héritage de sa grand-mère. Samantha essaie de changer le look de son nouvel amant, « la tortue ». Miranda expérimente les plaisirs solitaire avec ce qu'elle appelle un « chaud lapin ». Carrie et Charlotte décident d'en acheter un et, très vite, Charlotte en devient dépendante...