La grande balançoire

Jamie désobéit délibérément à l'ordre de Ben de ne pas conduire les wagons de ravitaillement. Au cours de son imprudence, le wagon devient incontrôlable dans un virage serré et fait naufrage. Personne n'est blessé mais un cheval grièvement blessé doit être endormi. Craignant d'être puni, Jamie décide de s'enfuir, jusqu'à ce que Ben décide de l'emmener faire le tour de la Ponderosa, notamment pour voir comment les autres gèrent leurs erreurs de manière positive et négative.