Chat noir, chat blanc (1998)