Das Bacchusfest

Charley stellt seinen Bruder Ian und dessen junge, kindliche Frau Sidney ein, um das Weingut zu führen. Da die Neuankömmlinge Charley in Konflikt mit Lance bringen, kommt es zum Streit zwischen den beiden. Nachdem Lance Charley gründlich verprügelt hat, entlässt Charley ihn sofort. Nachdem er seine Söhne gerettet hat, erfährt Richard, dass sie Lauren mochten, und gibt sie in Laurens Obhut zurück, obwohl sie Scharpes Schwester ist. Nachdem Pilar und Lance Emma mit Charley konfrontiert haben, schmeißt er eine Bacchanal-Party, die von Bikern gestürmt wird. Ned Vogel, der gefilmte Beweise dafür hat, dass Pilar sich seinen Vertriebsvertrag durch sexuelle Gefälligkeiten gesichert hat, erpresst sie. An Angelas Krankenbett glaubt Emma, ihre komatöse Mutter zu hören, die ihr befiehlt, Charley loszuwerden, aber Emma ist sich nicht sicher, ob sie sich das nur eingebildet hat oder nicht.