Das Pferd des Colonels

Colonel Potters Pferd bekommt eine Kolik – ausgerechnet jetzt ist der Colonel in Tokio auf Urlaub. Da außer Radar niemand mit Pferden umgehen kann, sind langwierige Konsultationen nötig. Einfacher ist es mit der Blinddarmentzündung von Hot Lips. Allerdings muss auch hier ein Hindernis aus dem Weg geräumt werden: Hot Lips muss ihren Ex-Lover Frank Burns rauswerfen, damit Hawkeye sie operieren kann.