An einem sicheren Ort

Aang, der Erdbändigen lernen will, muss zuerst Bumi aus dem Gefängnis befreien. Zuko stört sich an Irohs Plan, sich zu verstecken. Azula erhält einen neuen Auftrag.