Frühlingsgefühle

Der Frühling in den Dales versetzt nicht gleich jeden in Hochstimmung. Siegfried Farnon steckt er in den Knochen. Sein Bruder Tristan dagegen entdeckt plötzlich und unerwartet eine Vorliebe für Schildkröten. Schließlich gibt ihm die sensible Kreatur die Gelegenheit zu einem Hausbesuch bei Rosemary, der jungen Besitzerin. Weniger begeistert ist der junge Tierarzt allerdings davon, dass sich sein Studienkollege Stingy bei ihm einquartiert. Denn nicht nur Siegfried hat eine chronische Abneigung gegen den Spieler. Auch Mrs. Donovan macht den Tierärzten nicht nur Konkurrenz, sondern ernsthafte Probleme.