Verständigungsschwierigkeiten

Linda Andrews ist eine berühmte Malerin und Augenzeugin eines blutigen Banküberfalles, bei dem vier Menschen brutal ermordet wurden. Weil sie den Täter identifiziert hat, fürchtet die taube Frau um ihre Sicherheit und heuert Magnum als Bodyguard an. Tatsächlich wird der Mann kurz darauf aus Mangel an Beweisen freigelassen und sucht nun nach der Zeugin. Magnums Aufgabe, Linda zu beschützen wird dadurch erschwert, dass die Malerin die Nerven verliert und untertaucht. Das ist der Startschuss für einen dramatischen Wettlauf zwischen Bodyguard und Killer.