Kunstfehler

Lisa ermittelt für eine Reportage im Verbrechermilieu um eine Casting-Agentur, die junge Mädchen zur Prostitution zwingt. Gemeinsam mit Fred gelingt es ihr, den beiden Gangstern auf die Schliche zu kommen. Anschließend verlässt Lisa Saint Tropez, um mit Fred eine Reportage in Japan zu machen./> Laure, die mit ihren Problemen in der Klinik beschäftigt ist, entdeckt, dass Franck in gutem Glauben einen medizinischen Fehler begangen hat. Der Mann des Opfers, das jetzt im Koma liegt, Monsieur Chirpaz, erhebt Anklage, aber Laure hält trotzdem zu Franck.