Feierliche Eröffnung

Die Eröffnung des Nachtclubs rückt näher und Trace (Jesse Metcalfe) verbringt späte Abende damit, mit Leigh (Brittany Willacy) und seiner Band zu üben. Mick (Treat Williams) muss sich mit dem Rathaus auseinandersetzen, um eine Live Musik Erlaubnis zu kriegen. Abby (Meghan Ory) erhält eine Beförderung auf der Arbeit, doch das bedeutet, sie hat weniger Zeit für ihre Familie und Trace.