Von Hunden und Katzen

Candice tut alles, damit Antoine wieder zurück ins Team kommt, obwohl er sich nach wie vor nicht an sie erinnert. Außerdem gilt es, einen komplizierten Fall zu lösen: In einem Haus wird die Leiche einer Frau gefunden, die im Schlaf erschlagen wurde. Es gibt Einbruchsspuren, aber auch Hinweise auf einen Erbstreit. Am Ende sind es eine Katze und ein Hund, die Candice auf die richtige Spur bringen...