Eine Minute vor Mitternacht

MacLeod findet heraus, dass hinter den Morden an den Beobachtern der Unsterbliche Jacob Galati steckt. Galati will sich für den Tod seiner Frau rächen. Die Beobachter sind immer noch auf der Suche nach MacLeod und Joe, der den Anschlag überlebt hat.