Abenteuer im Ballon

Ein Sandsturm hat das Flugzeug der fliegenden Ärzte außer Gefecht gesetzt. Da kommen zwei Ballonteams gerade recht, die in der Gegend zwischenlanden: Maggie organisiert einen Ballonwettflug, um damit Geld für die teure Reparatur aufzutreiben. Kate und Geoff treten mit den Teams gegeneinander an. Obwohl sich Geoff als jämmerlicher Navigator erweist, läuft alles nach Plan, bis bei einem Luftschiffer eine gefährliche Kolik auftritt. Der Ballon muss notlanden, damit der Mann umgehend operiert werden kann.