Erschütterungen

In den Docks kommt es zu einem Feuer mit Toten und Verletzten. Shelagh die zufällig in der Nähe war und erste Hilfe leisten konnte, muss vor Gericht zum Brand aussagen. Sie fordert eine deutliche Verbesserung der Arbeitsumstände. Penny, eine Kleinwüchsige, bringt ein gesundes Baby zur Welt, das nicht kleinwüchsig ist. Shelagh ist schwanger.