
Dramatische Ereignisse in Tokyo: Ein verheerendes Erdbeben erschüttert die Großstadt und lässt Mirai Onozawa und ihren kleinen Bruder in einer aussichtslosen Extremsituation zurück - Kaum haben für Mirai Onozawa die Sommerferien begonnen, wird sie auch schon von ihren Eltern als Babysitter für ihren Bruder Yuuki missbraucht. Sie ist gar nicht begeistert davon, mit dem Kleinen die Roboterausstellung im Staatsmuseum für neue Technologien und Innovationen auf der Insel Odaiba zu besuchen. Als der Tag dann überstanden zu sein scheint und sich ihr Bruder vor Antritt der Heimreise in der Toilette des Einkaufszentrums gegenüber der Ausstellung befindet, wird Tokyo plötzlich von einem heftigen Erdbeben erschüttert, woraufhin das Staatsmuseum in sich zusammenbricht. Wird es Mirai gelingen, ihren kleinen Bruder aus dem einsturzgefährdeten Einkaufszentrum zu retten und mit ihm gemeinsam dem Inferno zu entkommen?

S1 E11 • 17.9.2009
Endlich können die Eltern ihre Mirai wieder in die Arme schließen. Doch neben der Freude, dass ihre Tochter unversehrt geblieben ist, steht die große Trauer über den Tod von Yuuki. Mirai kommt nur schwer mit dem Verlust klar, sie kappselt sich ab und macht sich Vorwürfe. Dann steht eines Tages eine alte Bekannte vor der Türe: Mari. Zusammen mit der fürsorglichen Weggefährtin kann sich Mirai ihrer schwierigen Situtation besser stellen und mit dem Verlust ihres geliebten Bruders umgehen. Gemeinsame halten sie Yuuki mit ihren Erinnerungen weiter am Leben und sind in Gedanken immer bei ihm.
Hauptdarsteller