Der Vibrator

In der Folge „Der Vibrator" finden Benno Ewermann und Lothar Fuchs auf dem Rückweg vom Angeln einen herrenlosen Karton voller Vibratoren. Weil sie die unheilvollen Geräte auf keinen Fall offen herumliegen lassen wollen, werfen sie die Kiste kurzerhand heimlich auf den Müllplatz, um den Campingplatz vor moralischem Schaden zu bewahren. Als die Männer später jedoch noch einmal nachsehen, stellen sie zu ihrem großen Entsetzen fest, dass die Kiste geplündert wurde und offenbar doch einer der Vibratoren den Weg direkt auf den Campingplatz gefunden hat. Es beginnt ein misstrauisches Rätselraten und Spionieren darüber, welche der Camping-Frauen sich heimlich auf der Müllhalde bedient hat, was prompt zu peinlichen Missverständnissen und dem typisch chaotischen Trubel zwischen den Wohnwagen führt