Freunde und andere Feinde

Das "Babylon" läuft und läuft nicht. Erst durch einen Trick gelingt es Brian, durch mehr "Schein" als "Sein" Leben in den Club zu bringen. Melanie will "ihren Fall" ohne Lindsay durchziehen - das "schmeckt" der natürlich gar nicht… Als Horvath sich beklagt, dass er zu wenig Zeit mit ihr verbringen kann, überlegt Debbie, im Diner zu kündigen. Sie findet in Loretta eine würdige Nachfolgerin. Emmett bekommt indes seine erste Sendung als "Queer Guy" bei "Channel 5"…