Alle für einen

Während Nadira ihre gewonnene Beute genießt bekommt Ransik einen Anfall und muss ein Serum nehmen. Die Rangers bekommen inzwischen eine Nachricht von Captain Logan. Da das Zeitraumschiff vernichtet wurde, kann die Time Force ihnen keine Unterstützung schicken. Als Wes gerade auf dem Weg zu einer Vorstandssitzung ist, beobachtet er wie Nadira einen Laden überfällt. Alleine nimmt er es mit ihr und den Cylobotern auf, wird jedoch überwältigt. Kurz bevor Nadira ihn erledigen will, rettet Jen ihn, er soll sich nie wieder in ihre Angelegenheiten einmischen.