Ostern in Yorkshire

Frühjahr, 1940: Ohne Tristan geht es in der Tierarzt-Praxis drunter und drüber. James hofft, dass ihm der Militärdienst erspart bleibt und er bald mit Helen eine Familie gründen kann.