Ende August, Anfang September (1999)